La historia de una millonaria que se transformó en guerrillera
WILLIAM CARLSEN San Francisco Chronicle. San Francisco
Una clara noche de invierno de hace 25 años, tres secuestradores armados irrumpieron en un departamento de Berkeley, California, y se llevaron a la heredera de 19 años de un magnate periodístico envuelta en una salida de baño azul. Se llamaba Patricia Campbell Hearst, y su secuestro -realizado con armas de fuego y coches ruidosos a unas pocas cuadras al sur del campus de la Universidad de California- inició una de las sagas más extravagantes de la historia moderna.En su curso, la nieta del magnate periodístico William Randolph Hearst se unió a sus secuestradores, una pequeña banda de autodenominados revolucionarios que se hacían llamar Ejército de Liberación Simbionés (ELS), con quienes participó en el asalto a un banco y en la
Una clara noche de invierno de hace 25 años, tres secuestradores armados irrumpieron en un departamento de Berkeley, California, y se llevaron a la heredera de 19 años de un magnate periodístico envuelta en una salida de baño azul. Se llamaba Patricia Campbell Hearst, y su secuestro -realizado con armas de fuego y coches ruidosos a unas pocas cuadras al sur del campus de la Universidad de California- inició una de las sagas más extravagantes de la historia moderna.En su curso, la nieta del magnate periodístico William Randolph Hearst se unió a sus secuestradores, una pequeña banda de autodenominados revolucionarios que se hacían llamar Ejército de Liberación Simbionés (ELS), con quienes participó en el asalto a un banco y en la
instalación de bombas hasta que finalmente fue detenida en San Francisco y pasó dos años en la
cárcel.Hoy, Hearst tiene 44 años y lleva la ocupada vida de una señora de la sociedad de East Coast, dedicada a una cantidad de entidades caritativas, con dos hijas adolescentes. En su primer comunicado después del secuestro, el ELS denostaba al régimen exigiendo que la opulenta familia Hearst, cuyo jefe era presidente de Hearst y editor del San Francisco Examiner, usara sus millones para dar de comer a los pobres.Pronto se escucharía a Patty Hearst en cintas grabadas en las que denunciaba a sus padres como cerdos, una frase que estremeció a padres y madres a lo largo y a lo ancho de Estados Unidos.El 15 de abril, poco más de dos meses después de su secuestro, Hearst, que entonces se llamaba Tania, apareció en la inestable pantalla de un video de vigilancia blandiendo un rifle, cuando ella y sus secuestradores asaltaron el banco Hibernia en el distrito Sunset de San Francisco.Detenida 17 meses después, tras una de las cacerías más
intensas de la historia del FBI, hizo el saludo revolucionario con el puño cerrado. Cuando le preguntaron su ocupación, mientras la registraban y le tomaban las huellas dactilares, contestó:
Guerrillera urbana.Cuando empezó el juicio cuatro meses más tarde, Hearst ya se había vuelto a transformar en una asustada estudiante de Berkeley.Atestiguó que, una vez secuestrada, el ELS la tuvo con los ojos vendados durante más de 50 días en un armario, en una casa de Daly City, California, arengándola continuamente con su retórica ultraizquierdista.También explicó que participó del asalto al banco Hibernia por miedo a que la mataran si no lo hacía.Era culpablePero el hombre que la procesó, el ex fiscal James L. Browning, nunca vaciló en su creencia de que Hearst era culpable y de que su juicio y su condena eran justos.Cuando estaba en ese banco, dicerowning, actuó con vitalidad y decisión, y eludió durante un año su captura, cuando tuvo muchas oportunidades de huir y volver a su casa. Ella se unió a la banda.Al jurado le llevó poco
más de un día decidir que era culpable, llegando a la conclusión de que había participado por propia voluntad en el asalto.En 1979, tras cumplir dos años de la condena de cinco, el
presidente Jimmy Carter le conmutó la pena y quedó libre.Patty Hearst, que nunca perdió sus peculiaridades ni su sentido del humor, es coautora de una novela titulada Asesinato en San Simeón, y apareció en roles secundarios en varios filmes de John Waters, incluido el de 1990 Cry Baby, donde su papel era una parodia de un ama de casa suburbana y formal.Se negó a ser entrevistada para esta nota. Su marido, Bernard Shaw, policía de San
Francisco que la conoció cuando era su custodio, ahora es jefe de seguridad de la empresa Hearst en Nueva York. Dice que para su esposa el vigésimo quinto aniversario del secuestro es un día más y que no quiere darle importancia.Shaw señala que en abril cumplirán
20 años de casados. Nos va verdaderamente bien, dice.TRADUCCION: MARTA VASALLO
Fuente
El Caso Patty Hearst
La entidad terrorista de extrema izquierda más singular que ha visto Estados Unidos fue sin duda el Ejército Simbionés de Liberación (SLA, Symbionese Liberation Army), cuya actuación en 1974 se convirtió en un show mediático comparable -manteniendo las distancias tecnológicas, por supuesto- con el generado por los atentados de las torres gemelas y el Pentágono.
Este grupo era una organización típicamente izquierdista, pero que incluyó elementos psicodélicos en su pensamiento, como el concepto simbiótico y un logotipo bastante extraño. Formado por un puñado de estudiantes de San Francisco, saltaron a la fama mundial con el siguiente texto:
Ejército Simbionés de Liberación
Unidad de adultos regional oeste
* Comunicado #3, 4 de febrero de 1974
Materia:
Prisionera de Guerra
Objetivo:
Patricia Campbell Hearst, hija de Randolph Hearst, enemigo del pueblo.
Orden de detención:
Arrestarla y ponerla bajo custodia y, si se resiste, ejecutarla.
Búsqueda ordenada por:
La Corte del pueblo
En la fecha señalada arriba, elementos combatientes de las Fuerzas Federadas Unidas del Ejército Simbionés de Liberación, premunidos de armas cargadas con cianuro, diligenciaron una orden de detención pendiente en contra de Patricia Campbell Hearst. Fue una orden de la corte que el objetivo fuera arrestado por unidades combatientes y llevado a un área de seguridad y sólo para comunicar su condición a la unidad #4, para dar publicidad a este hecho. Fue orden de la Corte que ningún elemento civil fuera dañado. SLO durante esta acción y que, sólo si fuera
El Caso Patty Hearst
La entidad terrorista de extrema izquierda más singular que ha visto Estados Unidos fue sin duda el Ejército Simbionés de Liberación (SLA, Symbionese Liberation Army), cuya actuación en 1974 se convirtió en un show mediático comparable -manteniendo las distancias tecnológicas, por supuesto- con el generado por los atentados de las torres gemelas y el Pentágono.
Este grupo era una organización típicamente izquierdista, pero que incluyó elementos psicodélicos en su pensamiento, como el concepto simbiótico y un logotipo bastante extraño. Formado por un puñado de estudiantes de San Francisco, saltaron a la fama mundial con el siguiente texto:
Ejército Simbionés de Liberación
Unidad de adultos regional oeste
* Comunicado #3, 4 de febrero de 1974
Materia:
Prisionera de Guerra
Objetivo:
Patricia Campbell Hearst, hija de Randolph Hearst, enemigo del pueblo.
Orden de detención:
Arrestarla y ponerla bajo custodia y, si se resiste, ejecutarla.
Búsqueda ordenada por:
La Corte del pueblo
En la fecha señalada arriba, elementos combatientes de las Fuerzas Federadas Unidas del Ejército Simbionés de Liberación, premunidos de armas cargadas con cianuro, diligenciaron una orden de detención pendiente en contra de Patricia Campbell Hearst. Fue una orden de la corte que el objetivo fuera arrestado por unidades combatientes y llevado a un área de seguridad y sólo para comunicar su condición a la unidad #4, para dar publicidad a este hecho. Fue orden de la Corte que ningún elemento civil fuera dañado. SLO durante esta acción y que, sólo si fuera
necesario, debían efectuarse disparos de advertencia. Sin embargo, si algún civil intentaba ayudar a las autoridades a interferir con la ejecución de esta orden judicial, ellos debían ser eliminados de inmediato.
Esta Corte notifica al público que entregó instrucciones a las unidades combatientes para que disparen contra cualquier civil que intente interferir u observar cualquier operación realizada pr las fuerzas populares contra el Estado fascista.Antes cualquier intento de las autoridades por rescatar a la prisionera o arrestar a algún miembro del SLA, la prisionera será ejecutada. Ella es mantenida en un estado físico y mental adecuado y no ha sido dañada, estado que se mantendrá cuanto sea posible. Su protección está compuesta de combatientes y unidades médicas, para guardar tanto a la prisionera como a su salud. Todos los comunicados DEBEN ser publidados completos en todos los diarios y en cualquier forma de medio de comunicación. Las fallas en esto irán en detrimento de la seguridad de la prisionera.
Habrá más comunicados.
SLA
Muerte al insecto fascista que predica sobre la vida del pueblo."
Este singular y mesiánico comunicado fue recibido por la radio KFPA -de tendencia izquierdista- de San Francisco tras el secuestro de Patty Hearst, ocurrido a
Esta Corte notifica al público que entregó instrucciones a las unidades combatientes para que disparen contra cualquier civil que intente interferir u observar cualquier operación realizada pr las fuerzas populares contra el Estado fascista.Antes cualquier intento de las autoridades por rescatar a la prisionera o arrestar a algún miembro del SLA, la prisionera será ejecutada. Ella es mantenida en un estado físico y mental adecuado y no ha sido dañada, estado que se mantendrá cuanto sea posible. Su protección está compuesta de combatientes y unidades médicas, para guardar tanto a la prisionera como a su salud. Todos los comunicados DEBEN ser publidados completos en todos los diarios y en cualquier forma de medio de comunicación. Las fallas en esto irán en detrimento de la seguridad de la prisionera.
Habrá más comunicados.
SLA
Muerte al insecto fascista que predica sobre la vida del pueblo."
Este singular y mesiánico comunicado fue recibido por la radio KFPA -de tendencia izquierdista- de San Francisco tras el secuestro de Patty Hearst, ocurrido a
punta de pistola desde su departamento de Berkeley en la fecha señalada anteriormente, cuando en plena noche llegó una desconocida pidiendo teléfono. Ella la dejó pasar y en eso aparecieron dos sujetos con rifles, escuchándose a la víctima gritar dramáticamente:"¡No por favor, no a mí!".
El motivo del secuestro era canjear a Patty, de 19 años en ese momento y próxima a casarse con su conviviente, el profesor Steve Wedd, por dos militantes del SLA arrestados en la cárcel de San Quintín, debido a su responsabilidad en el asesinato del superintendente de escuelas de Oakland, Markus Foster, a quien acusaron de querer "uniformar" a los niños por entregarles un carné de identificación.
Pese a que la idea inicial era esa, posteriormente "Cin", el líder del grupo
El motivo del secuestro era canjear a Patty, de 19 años en ese momento y próxima a casarse con su conviviente, el profesor Steve Wedd, por dos militantes del SLA arrestados en la cárcel de San Quintín, debido a su responsabilidad en el asesinato del superintendente de escuelas de Oakland, Markus Foster, a quien acusaron de querer "uniformar" a los niños por entregarles un carné de identificación.
Pese a que la idea inicial era esa, posteriormente "Cin", el líder del grupo
(compuesto por no más de 12 personas, aunque ellos alardeaban que eran miles) creyó que una buena oportunidad de hacerse notar públicamente-la peor debilidad de estos terroristas era su afán de publicidad, que los hacía montar en cólera si estimaban que las noticias acerca de ellos eran muy pequeñas-era lograr que los Hearst dieran comida a los pobres (los SLA estaban convencidos de que formaban parte de un grupo conocido como "los cuarenta", quienes serían los que en realidad gobiernan EE.UU.)
Posteriormente, en una cinta de audio enviada a la misma radio, el SLA ordenó que Hearst padre entregara 70 dólares en comida "de calidad" a todos los californianos pobres. Según la cinta, la canasta de comida debía contener dos tutos de pavo, dos cajas de jugo de tomate y dos latas de carne, entre otras cosas. Por increíble que parezca, Hearst (heredero del imperio de medios de comunicación fundado por William Hearst, que explotó el sensacionalismo al máximo) gastó cerca de dos millones de dólares en comida, pero la joven no fue liberada.
El fenómeno que ocurrió a continuación, según ella misma lo relata en su autobiografía, fue una mezcla de complacencia hacia sus torturadores, el ansia de supervivencia y convicción de que hacía lo correcto. Debido a que usaron con ella técnicas de control mental propias de una secta (estuvo meses encerrada en un closet, fue vejada sexualmente y aleccionada sobre marxismo), la mujer comenzó a sentir simpatía por sus captores, en un cuadro psicológico diferente del llamado síndrome de Estocolmo, en el cual la empatía con los secuestradores se produce en forma automática y voluntaria y no forzada como en esta situación. Según ella lo expuso en una cinta de audio enviada días después a su madre, "desearía que trataran de entender la posición en que estoy. Estoy justo en el medio y estoy dependiendo de lo que un montón de otras personas hacen".
Dos meses después del secuestro, la familia Hearst recibió un nuevo cassette de Patricia, en el cual les anunciaba que renunciaba a su nombre y que de ahí en adelante se llamaría "Tania" (seudónimo utilizado por Tamara Bunge, conviviente del Che Guevara) y que había decidido "quedarse y pelear". El 15 de abril, las cámaras del Hibernia Bank de San Francisco (banco propiedad de los padres de la mejor amiga de Patty) captaron las caras de varios asaltantes que se llevaron 10.000 dólares e hirieron a dos guardias. Uno de los rostros allí captados fue el de Patricia Hearst.
La foto de ella portando un fusil AK-47 se hizo mundialmente famosa. Un mes más tarde, el 16 de mayo, ella y otros miembros del SLA tuvieron un enfrentamiento con la policía en una tienda de deportes de Los Angeles, logrando escapar gracias a que llevaban un rehén (Thomas Dean Matthews, de 18 años). Al día siguiente, en el histórico condado de Watts (donde estalló la primera revuelta negra en 1965) la policía encontró una casa de seguridad del grupo, produciéndose un gigantesco tiroteo que terminó cuando la casa se incendió, muriendo seis miembros del SLA, entre los que no estaba ella.
Tres semanas más tarde, Patricia-Tamara envió otra cinta, en la que decía que en dicho enfrentamiento habían matado a "Cujo, el más gentil y hermoso hombre que he conocido.
"Nunca Cujo (cuya identidad era William Wolfe, de 22 años), ni yo habíamos amado de la forma que lo hicimos. El establecimiento de nuestra relación fue también un compromiso con la lucha y el amor por nuestro pueblo". Gracias a esa cinta, el asunto se puso más claro. El 18 de septiembre de 1976 fue arrestada en Nueva York, iniciándose el juicio más famoso de EE.UU. hasta el de O.J. Simpson. Su abogado alegó que ella había sido coercionada a actuar como lo hizo.
Cuando le tocó hablar, Patty alegó que la habían encerrado en un closet por varias semanas, que habían abusado sexualmente de ella y luego fue enfrentada a la opción de "unirse o morir".
Finalmente, fue sentenciada a diez años de cárcel, pero salió a los 23 meses, gracias a una amnistía que le concedó el presidente James Carter. Antes de recuperar su libertad, se enamoró de un guardia de la prisión en que estaba, un hombre de 33 años.
Referencia: http://www.apocatastasis.com/terrorismo-patricia-hearst.php#ixzz0baGIhsVX
© Apocatastasis: Literatura y Contenidos Seleccionados
Patty en la actualidad lleva una notable carrera de actriz, después de haber escrito un libro sobre su experiencia.
Posteriormente, en una cinta de audio enviada a la misma radio, el SLA ordenó que Hearst padre entregara 70 dólares en comida "de calidad" a todos los californianos pobres. Según la cinta, la canasta de comida debía contener dos tutos de pavo, dos cajas de jugo de tomate y dos latas de carne, entre otras cosas. Por increíble que parezca, Hearst (heredero del imperio de medios de comunicación fundado por William Hearst, que explotó el sensacionalismo al máximo) gastó cerca de dos millones de dólares en comida, pero la joven no fue liberada.
El fenómeno que ocurrió a continuación, según ella misma lo relata en su autobiografía, fue una mezcla de complacencia hacia sus torturadores, el ansia de supervivencia y convicción de que hacía lo correcto. Debido a que usaron con ella técnicas de control mental propias de una secta (estuvo meses encerrada en un closet, fue vejada sexualmente y aleccionada sobre marxismo), la mujer comenzó a sentir simpatía por sus captores, en un cuadro psicológico diferente del llamado síndrome de Estocolmo, en el cual la empatía con los secuestradores se produce en forma automática y voluntaria y no forzada como en esta situación. Según ella lo expuso en una cinta de audio enviada días después a su madre, "desearía que trataran de entender la posición en que estoy. Estoy justo en el medio y estoy dependiendo de lo que un montón de otras personas hacen".
Dos meses después del secuestro, la familia Hearst recibió un nuevo cassette de Patricia, en el cual les anunciaba que renunciaba a su nombre y que de ahí en adelante se llamaría "Tania" (seudónimo utilizado por Tamara Bunge, conviviente del Che Guevara) y que había decidido "quedarse y pelear". El 15 de abril, las cámaras del Hibernia Bank de San Francisco (banco propiedad de los padres de la mejor amiga de Patty) captaron las caras de varios asaltantes que se llevaron 10.000 dólares e hirieron a dos guardias. Uno de los rostros allí captados fue el de Patricia Hearst.
La foto de ella portando un fusil AK-47 se hizo mundialmente famosa. Un mes más tarde, el 16 de mayo, ella y otros miembros del SLA tuvieron un enfrentamiento con la policía en una tienda de deportes de Los Angeles, logrando escapar gracias a que llevaban un rehén (Thomas Dean Matthews, de 18 años). Al día siguiente, en el histórico condado de Watts (donde estalló la primera revuelta negra en 1965) la policía encontró una casa de seguridad del grupo, produciéndose un gigantesco tiroteo que terminó cuando la casa se incendió, muriendo seis miembros del SLA, entre los que no estaba ella.
Tres semanas más tarde, Patricia-Tamara envió otra cinta, en la que decía que en dicho enfrentamiento habían matado a "Cujo, el más gentil y hermoso hombre que he conocido.
"Nunca Cujo (cuya identidad era William Wolfe, de 22 años), ni yo habíamos amado de la forma que lo hicimos. El establecimiento de nuestra relación fue también un compromiso con la lucha y el amor por nuestro pueblo". Gracias a esa cinta, el asunto se puso más claro. El 18 de septiembre de 1976 fue arrestada en Nueva York, iniciándose el juicio más famoso de EE.UU. hasta el de O.J. Simpson. Su abogado alegó que ella había sido coercionada a actuar como lo hizo.
Cuando le tocó hablar, Patty alegó que la habían encerrado en un closet por varias semanas, que habían abusado sexualmente de ella y luego fue enfrentada a la opción de "unirse o morir".
Finalmente, fue sentenciada a diez años de cárcel, pero salió a los 23 meses, gracias a una amnistía que le concedó el presidente James Carter. Antes de recuperar su libertad, se enamoró de un guardia de la prisión en que estaba, un hombre de 33 años.
Referencia: http://www.apocatastasis.com/terrorismo-patricia-hearst.php#ixzz0baGIhsVX
© Apocatastasis: Literatura y Contenidos Seleccionados
Patty en la actualidad lleva una notable carrera de actriz, después de haber escrito un libro sobre su experiencia.
1 comentario
Creative Recreation -