Un español, idealismos o el wachuchay. - Articulo del supay... agosto
Un español, idealismos y el wachuchay.
Bueno, el español es un cliente que viene de vez en cuando, las veces que cae por Lima y que se acerca a comprar libros o conversar conmigo.
El idealismo, o querré decir, ese concepto filosófico basado en argüir fantasías, castillos en el aire, utopías y demás cosas bonitas, masturbaciones de filosofo.
El wachuchay es una expresión que popularizo Gerardo Manuel, si, el recordado hombre de radio y televisión, con su programa Disco Club que mi hermano, yo, y creo que casi todo el país seguía día a día en canal siete, siempre en la tarde, con su clásica entrada musical del tema Good night to night, de Paul McCartney. Gerardo es ahora y siempre cantante de la banda Revolver, tocando rock clásico y especialmente música de los Beatles. Esta expresión nace y se pone de moda en la época de Velasco Alvarado, y fueron dos las expresiones: wachuchay y estar en Onda o en la Onda.
Se le ocurrió a mi padre, que trabajaba en esos tiempos en radio Miraflores, con su programa el show de la Rata Verde (Prohibido por la dictadura) con un Gerardo Manuel jovencísimo, el cual, gran amante del rock, quería una palabra que sonara divertida y pegadiza, y que sonara en ingles, ahora en la época de Velazco Alvarado se prohibió tanto los vocablos norteamericanos como también la música rock en ingles, los que trabajaban en la radio sabían que usar música o palabras en dicho idioma les podrían traer graves problemas, por lo que se programaba todo en español, y se ponían bandas de rock sudamericanas o españolas. Los que querían escuchar algo en ingles debían hacerse traer discos de contrabando de pursers o fly hostess, así como de la frontera, razón por la cual el rock argentino se popularizo tanto en esa época agitada.
Ok, regresando a wachuchay!, pues, mi querido viejo le dio una palabra que el usaba de sus años en la universidad de Miami, donde aprendió a hablar ingles y a apreciar mas su querido y poético quechua que tanto amaba. Era una palabra que le recuerdo decir y que era una jerigonza de su creación, mezcla de ingles pero en realidad una expresión criolla y, que sonaba a quechua. Y precisamente el quechua era necesario para escapar a la censura. Y, es así como aparece el wachuchay en la radio, y luego por toda la ciudad.
Y, ¿Que significa wachuchay? Pese a su sonoridad quechua (idioma que mi padre conocía y dominaba) es el resultado de mezclar ingles con jerga criolla: ¿¡What chucha Y!? Que Significa en términos vulgares y directos: ¡Y, que chucha!; mejor dicho; ¡Que diablos!; ¡Que nos importa!; ¡Que se frieguen!; significa básicamente que lo que les pase a los demás no es nuestro problema, que nuestra vida es nuestra vida y si nosotros estamos bien que se joda el resto, es su problema estar así, por algo eso les pasara, ¡Fuck you!, mejor dicho, wachuchay.
Se puso de moda, y la gente joven se puso a decir wachuchay cuando algo pasaba y cuando no querían hacerse de problemas, cuando otro lo podía resolver. Se puso de moda, y como esa, muchas palabras mas nacieron, hijas del ingenio y del tiempo libre de una juventud durante una dictadura que intento que vivamos con igualdad, y donde se le dio un lugar en la política y en la cultura a las comunidades campesinas, a sus idiomas y su cultura y artes. Un dictador odiado por la ultra derecha, que intento que la inmensa mayoría andina y los andino descendientes vivieran con dignidad y respeto. Donde el quechua ingreso en las artes y en la música. No solo fue esa expresión, fueron muchas mas que se hicieron comunes y muchas bandas de rock peruanas usaron el quechua y la cultura del ande en sus creaciones. Escuchen las primeras notas de Mezcalina de los Traffic Sounds y de otras bandas para darse cuenta de la fuerte influencia del estilo que marco ese cambio generacional y cultural. La época del general Velazco Alvarado fue de cambios y una forma de ver la vida con la esperanza de la revolución, pero, se trunco luego del atentado contra la vida de Velazco y el cambio de poder en manos del traidor Bermúdez.
La otra palabra, palabra que duro varias décadas como termino para denominar el estar informado de lo ultimo, estar pegado a los cambios de la moda, ser alguien que va a los locales de uso común de la juventud, mejor dicho, lo que se dice ahora estar Cool. La palabra que abarcaba todo esto, era Estar en Onda. Por décadas esa era la expresión correcta para decir que uno estaba en todas, que se era un bacán. Nace cuando mi padre transmitía en la radio un gran concierto de verano, las mejores bandas juveniles de rock estarían presentes y ningún rockanrolero nuevaolero podría faltar o quedaría como un niño de mama ante su collera de barrio. La playa se llama la Onda. Luego mi padre siguió usando esa palabra para diferenciar a los que habían ido y a los que no. Los que no, eran unos pesados y aguafiestas, y los que fueron, pues, estaban en la onda. De allí nace, de diversifica, de amplia y nace esta expresión, pero, ¿A que viene todo esta explicación sin sentido de cosas tan aparentemente sin punto de unión?
Fácil, estaba sentado en la librería, y, apareció el pequeño español, estábamos conversando (O continuando la conversación de hace un año) sobre la comida peruana, pero la conversación dio un giro al aspecto oscuro de la masificación de la comida peruana, de cómo poco a poco, de comer en porciones enormes, llenos de carne y sabores, pasaremos a que el plato se hará enorme y la porción mas pequeña, llegando a imitar el estilo fino de la cocina moderna donde te dan a comer una cuchara de algo con hojitas a un lado y un poco de salsa puesta como una firma al otro. Poco a poco comer en un restaurante será carísimo y e precio será proporcional a la porción, a una porción mas pequeña, mas caro será el restaurante. Por otro lado, las alegres cocineras de antaño desaparecerán, dándole paso a los chef, de sombrero ridículo y aspecto circunspecto (Todos sabemos que los mejores cocineros del mundo son y han sido hombres, así que dígales adiós a las cocineras).
Sobre las demás cosas, del culto a la comida, de la destrucción de las sociedades, cuando priman los cocineros sobre los intelectuales o generales. De cómo las sociedades en decadencia intensifican el satisfacer sus necesidades primordiales (comida, sexo) sobre los aspectos culturales y de trascendencia histórica. El tema estaba interesante, ya que en ambos países la comida había llegado a tener una importancia vital tanto en su economía como en la psiquis de sus pueblos.
Gastón Acurio venia a ser el Bullí del Perú, ambos amos y señores en sus respectivos países, sonrientes y regordetes capitanes de la industria de las ollas y las sartenes. Un punto a reflexionar sobre como el Perú habíase trocado de repente ante los ojos del mundo en un país de cocineros y poseedora de la mejor comida del planeta, de restaurantes, de libros ilustrados enormes y guías elegantes del buen comer.
De repente, empezó a decirme una teoría bien ilustrada pero, no se, algo dentro de mí me decía: ¿O estaba loco, o era un pequeño esbirro de la ultra derecha franquista? bueno, les paso rápidamente lo que me dijo:
Los revolucionarios, libertadores de países, mártires sociales, los huelguistas y toda persona que se queja, protesta o se mete en problemas de otros, que hace labor social, que trata de cambiar el mundo o que esta en grupos para cambiar algo, mejorar o salvar una especie o el planeta mismo son (En palabras del pequeño español): Unas personas con serios problemas personales y familiares, traumas psicológicos, vidas mediocres o miserables o, simplemente, desadaptados sociales de baja extracción social, amorales e idiotas que luchan contra una realidad inalterable (Ser colonia de algún país, padecer bajo el yugo de un tirano o rey, el capitalismo, etc.) y que, definitivamente, se meten a hacer estas tonterías sabiendo que no ganaran nada económico y morirán luchando defendiendo sus ideales y el bien común de todos los demás, solo por que saben que en su casa no tienen nada, o por un mero alarde exhibicionista y ególatra ante los otros, por razones personales y básicamente, por que tiene problemas mas grandes dentro de ellos y son tan cobardes que no son capaces de afrontarlos de manera racional, por eso deciden meterse a liberar América cruzando toda la cordillera y combatiendo en países que no son propios; hacer huelgas de hambre y soportar de todo por unificar toda la India liberándolos del yugo ingles; estar casi treinta años en una cárcel de dos metros por dos, de cemento solido, en una isla, para luego liberar un país y sacarlo de un régimen racista y carnicero; ver morir a toda la familia y se recluido en el gueto mas grande y terrible del planeta, y aun así querer la paz y reclamar lo justo ante un estado prácticamente nazi, como pasa en Palestina contra el sionismo israelí; luchar ante la amenaza de que todos los días se extingan tres tipos diferentes de animales en todo el mundo, por los derechos humanos elementales de los indígenas e inmigrantes, por que todos trabajen las mismas horas, que todos y todas ganen igual y con los mismos derechos, o, simplemente ser ahorcado por reclamar por las ocho horas laborales.
Si, todas esas mujeres y hombres son, en palabras del español, unos anormales con problemas psiquiátricos y de comportamiento errático que no saben ver por ellos mismos, y por su propia vida. Según se teoría, el ser humano, si se metiera en sus asuntos, y utilizara el pensamiento Wachuchay a todo lo que le rodea, progresaría mas rápido, ganaría mas dinero, dejaría de perder el tiempo en cosas fútiles y absurdas como el calentamiento global y los bombardeos masivos de los israelís apoyados por USA sobre la franja de Gaza. ¡Son huevadas! Hay personas que están destinadas por dios a vivir jodidas, y otros que son el pueblo elegido y que merecen matar a los demás. Reaccionen amigos y amigas televidente, ¡Deje de buscar noticias verdaderas, lea sobre chismes de actrices y mire esos videos graciosos que pasan en youtube!
Túpac Amaru era de buena familia, tenia dinero, y tierras, ¿Quién le manda pelear por los derechos y la dignidad de esos indios? Mírenlo, los españoles trataron de descuartizarlo vivo con cuatro caballos en medio de la plaza, los cuales por fin lo pudieron vencer tras muchas batallas y rebeliones. No gano nada de dinero por su heroismo y encima mataron a su mujer a la cual tanto quería y que también lucho junto a el y lo acompaño hasta su terrible final, según la teoría del español, el debió hacerse rico abusando también el de los indios y, colaborando traidoramente con los españoles habría obtenido otros beneficios y tierras, claro, sin su valioso aporte a las bases de revolución y la independencia, hubiera sido mas complicado que América se independice de España, pero que diablos, total, el habría muerto tranquilamente de viejo.
¿Se imaginan a Mandela dedicándose a trabajar sin protestar ante los insultos racistas y el abuso diario del apartheid, solo por que Nelson quería ahorrar para comprarse un auto nuevo o una casaca para que lo vean en la discoteca el fin de semana?, ¿Se imaginan al Che Guevara como cirujano plástico de las famosas, poniendo botox y senos de silicón, con un montón de clínicas caras en Buenos Aires, donde no se atendería a los pobres?, ¿A Gandhi con un lujoso bufete de abogados y muchas oficinas en Sudáfrica y la India, gordo y con un costoso puro en la boca?
La teoría en si, dictamina que, todo ser humano, si solo viera por si mismo, y, aceptara su destino como tal, viviría mejor, en paz, sin ambiciones, soportando su miseria y aceptando el abuso y la brutalidad de otros por, digámoslo así, una especia de resignación Judeo-cristiana. Lógicamente, mi amigo español puede decir eso por que tiene una vida agradable y relajada, económicamente viable, puede viajar y relajarse, así que su teoría queda perfecta en el caso de que un día se hiciera realidad, total, otros son los que deberían resignarse a soportar y sufrir, total, el destino es así.
Además, como me siguió diciendo, es estúpido protestar, ya que la historia demuestra que los cambios sociales son por poco tiempo y se deforman con el tiempo, además, es imposible cambiar las bases de la industria y el comercio, así como es imposible parar la pobreza o imposible impedir que millones de niños mueran de hambre cada día, que vivan sin agua, que jamás puedan estudiar y que trabajen como semi- esclavos, y, que un grupo privilegiado de hombres se hagan millonarios con la sangre y el sudor de otros.
Todo lo dijo bien argumentado, con la serenidad que tienen los que creen en sus teorías y con la seguridad de los que se creen irrebatibles. En resumen, nada se logra con querer cambiar la realidad, no importa cuan cruel sea esta, el camino a la felicidad es aceptar lo que la providencia nos dios, agradecer y sonreír, y cada uno en el lugar que le corresponde, el explotado a soportar, y que los ricos y abusivos que gocen en la tierra, que, en el cielo, los pobres y dolientes estarán a la derecha de dios padre.
Mas, tuve que meterme y hablar, no es fácil escuchar tanta estulticia y hacerme quedar tranquilo. Mas aun, cuando yo he estado en huelgas y marchas, en grupos contra el racismo y por la igualdad, protestando frente a embajadas y soportado ser gaseado y apaleado por los dignos policías que están siempre listos para protegernos y servirnos. Tuve que decirle ciertas cosas:
Primero, si no fuera por la desinteresada acción de las personas que lucharon por liberarnos, España, por ejemplo, aun seria de los moros, y ahora, el español que vino a verme, seria un afro descendiente, seria musulmán, seria mas practico y, por cierto, mas culto. Con este ejemplo puso una cara larguísima y, pese a su serenidad, se molesto un poco, dijo que eso no cambiaría la historia, que igual la gente sufriría, no importando la etnia ni religión.
Ok, esto también es refutable, si Centroamérica y Sudamérica hubieran sido conquistadas por los ingleses, este narrador no existiría. Inglaterra tiene el record mundial y el orgullo de poder decir que son la nación que más etnias ha exterminado de la faz de la tierra, de haber extinguido más culturas y lenguas, y de haber realizado los holocaustos más completos y perfectos del mundo. ¿Han oído hablar de Nueva Zelanda? Bueno, en ese país, que es parte del Commonwealth, mejor dicho, no es un país libre, pertenece a Inglaterra, los ingleses se dieron el trabajo organizativo y altruista de, desaparecer a todos los millones de habitantes que eran los dueños originales. La ultima habitante aborigen, que sabía leer y escribir y que era más culta que todos los que le decían mono y animal, y que estaba recopilando información sobre el pasado de su extinto país. Ella antes de morir pidió ser enterrada (ella se había bautizado cristiana) y que sus restos sean respetados como a un ser humano normal (a los aborígenes no se les permitía ser enterrados, por ser considerados animales y menos que humanos). Bueno, nunca respetaron a sus ancestros, menos a sus restos. Estuvo en exhibición en un museo, y las familias iban de paseo a ver el esqueleto del último habitante de Nueva Zelanda, una criatura, hembra, que sabia leer y escribir, hablaba un correcto ingles y tuvo el atrevimiento de pedir ser tratado como un ser humano y ser enterrada como un igual.
Cada pequeño detalle en la historia es importante, el imperio incaico era un ejemplo de organización y prosperidad, las grandes ciudades tenían agua corriente y desagüe dentro de las casas, colegios públicos, grandes universidades y jamás se padecía de hambre. Pero, la conquista de un país bárbaro y fanático religioso, con conceptos de feudo y esclavismo, que se apresuro en quemar todo lo que considero idolatra, asesinar a los maestros, impedir se hable la lengua nativa, embrutecer a los habitantes, darles su hipócrita religión, destruir sus manifestaciones culturales fue, un cambio radical y total. El hibrido de ese choque entre culturas opuestas y sus diferentes ramificaciones posteriores es el ciudadano convulso de la Lima actual.
Segundo: propones el conformismo y la resignación como forma de alcanzar la felicidad. Esto si que es una soberana estupidez. Para comenzar, todas las familias con titulo de nobleza y de apellido centenario, han logrado su poder y fortuna mediante la lucha y la eliminación de otros, jamás les vino por esperar sentados. Todos los multimillonarios fueron pobres en sus orígenes, solo que se enfrentaron a la realidad y al destino. Los mejores artistas del mundo fueron prácticamente todos y todas, personas de origen humilde. La música clásica esta basada en música pastoral, en coros de campesinos, en danzas típicas del campo, en melodías sencillas silbadas por generaciones. El teatro nace de la borrachera y de divertir al populacho, el jazz comenzó en los burdeles pequeños de nueva Orleans, el blues de los cantos y lamentos de los esclavos y así, miles de ejemplos.
Todo es un cambio constante, y todo es producto de un sacrificio. Es cierto, el mundo como esta constituido ya es inalterable, hay demasiados intereses para detener la maquinaria de autodestrucción del hombre contra la tierra, intereses económicos y egoístas claro esta, intereses de unos pocos pero, eso no quiere decir que por eso debamos tirar la toalla y ser parte de nuestra propia muerte y de las demás.
Facundo Cabral, el genial trovador argentino y luchador por la libertad y la vida. Hombre que recorre el mundo dándonos una sonrisa, un mensaje para pensar y una canción hermosa, en una entrevista dijo que se sentía triste y decepcionado, de que parecía que toda la lucha por salvar la cultura, la dignidad, la vida y los derechos ciudadanos, que toda su vida dedicada a difundir las ideas y el cambio, le parecían a sus años que nada habían cambiado, y sentía que su vida había sido una lucha perdida. No, no fue así, cada mártir, cada revolucionario, cada huelguista, cada intelectual, toda persona que en alguna época de su vida, o que durante toda su vida hizo algo por mejorar, cambiar o ayudar no lo ha hecho por las puras, disfrutamos de trabajos de ocho horas, vacaciones, jubilación y demás derechos gracias a la sangre y la muerte de los mártires de Chicago, así como somos libres gracias a los libertadores y revolucionarios. El dictador Fujimori no nos gobierna por que muchos jóvenes y viejos salieron de sus casas, vinieron desde sus pueblos en provincia, y se enfrentaron a un gobierno genocida y torturador, acostumbrado a desaparecer a las personas. Los que se enfrentan, los que no se quedan callados son los que forman las sociedades, toda la filosofía esta basada en negar las ideas anteriores, el arte es revolución, así como toda actividad del hombre, siempre estamos cambiando, moviendo las piezas del gran tablero, por que solo las hormigas son felices con su vida repetitiva, por que hay que ser un insecto, no tener cerebro ni ideas propias para ser felices con lo que dios nos dio, por que solo los mediocres podrían apoyar la teoría social de ese amable español que viene de ves en cuando, me habla de comida peruana y trata de convencerme de que bajarse los pantalones ante el destino es lo mas acertado.
Martes diez de agosto de 2010
1 comentario
capitan sparrow -
esta de la !chucha su madre!.